Länderinformationen und Reiseinformationen Ungarn

Ungarn schwarzaufweiss

Budapest - Gellert

Budapest

Balaton

Plattensee

Fotos: © Ungarisches Tourismusamt

Kurzportrait

Von den Werbeslogans her müssen sich Ungarns Tourismusmanager eigentlich nicht allzuviel Gedanken machen, ist das Land der Magyaren doch mit reichlich Klischees besetzt. Dafür hat ein Kinoerfolg wie "Ich denke oft an Piroschka" gesorgt, Zarah Leander sang "Von der Puszta will ich träumen...", Ziehbrunnen kommen einem in den Sinn, Pferdehirten und -herden, bunteste Folklore und Zigeunermusik. Und dann wären da noch Paprika und Gulasch, natürlich die Gänse - Ungarn ist Gänseleber-Exporteur Nr. eins in der Welt -, berühmte Tropfen wie der Rotwein "Erlauer Stierblut" und selbstverständlich die Metropole Budapest.

Ungarn - Gyula

Gyula - auch für sein Thermalbad bekannt

Anzeige!

Die 1,886 Mio. Einwohner zählende Hauptstadt an der Donau trägt nach wie vor den Beinamen "Paris des Ostens". Ungarn galt noch zu Ostblock-Zeiten als am meisten westlich orientierter Warschauer Pakt-Staat, insofern war der Tourismus insbesondere nach Budapest damals bereits lebhaft. Die Stadt ist tatsächlich ausserordentlich sehenswert. Auf Budaer Seite rechts der Donau befindet sich das historische Zentrum, die Burg, das Burgviertel, die Matthiaskirche und die Fischerbastei; die Budaer Burg zählt ebenso wie das Stadtpanorama am Donauufer zum UNESCO-Weltkulturerbe. Ein weiterer Blickfang ist der Gellértberg mit Zitadelle, von den Österreichern nach der Niederschlagung des ungarischen Freiheitskampfes 1848/49 errichtet, der Freiheitsstatue von 1947 und dem St.Gellért-Denkmal. Den Rotarmisten auf dem Denkmalsockel hat man 1992 entfernt, er wanderte wie fast alle anderen Monumente der KP-Ära in den Statuenpark von Budatétíny (es blieb allein, gegenüber der US-Botschaft, das sowjetische Ehrenmal am Szabadság tér, weil darunter russische Soldaten bestattet sind).

So wie in Wien und Prag spiegeln auch zahlreiche Repräsentativbauten in Pest die Zeit der Habsburger Monarchie wider. Es gibt grosszügige Ringstrassen, dem Parlament sieht man das Vorbild Westminster in London an, imposante Brücken überqueren die Donau, geschäftige Einkaufsstrassen verlaufen durch die Stadt, Kaffeehäuser wie das "Café New York" und das "Gerbeaud" haben eine lange Tradition. Alle wichtigen kulturellen Institutionen sind in Budapest beheimatet und zusätzliches Plus der Stadt sind die 80 Thermalquellen, die 20 Heil- und Freibäder speisen. Unvergesslich ein Aufenthalt im Gellért Gyógyfürdö, dem Grand Hotel Gellért angeschlossen, den Thermalbädern der Margareteninsel (Margitsziget) in der Donau oder dem neobarocken Széchenyi-Bad.

Etwas außerhalb liegt der Hösek tere, der monumentale Heldenplatz, an den sich das Stadtwäldchen (Városliget) anschliesst. Dort findet man den Vergnügungspark (Vidám Park) samt hölzerner Achterbahn, historisierende Bauwerke und das berühmte Restaurant Gundel. Abgesehen von der antiquierten Achterbahn kann man in Budapest auch sonst auf ungewöhnliche Weise reisen: Die U-Bahn ist die älteste Europas, zum Burgviertel verkehrt eine Standseilbahn, zum Széchenyi-Berg eine Zahnradbahn, auf den Jánoshegy der Sessellift und die Kindereisenbahn, ehemals Pionier-Eisenbahn, führt durch die Budaer Berge.

Ungarn - Plattensee

Segelwetter am Plattensee

Nicht weit ist's von der Hauptstadt hinauf zum Donauknie, wohin man auch per Schiff reisen kann. Szentendre hat den Beinamen "Künstlerkleinstadt", über dem malerischen Visegrád thront die Ruine der Hochburg, und Esztergom, erster ungarischer Königssitz und Zentrum der Katholiken, besitzt in der größten Basilika des Landes sein herausragendes Bauwerk.

Budapest hin, Donauknie her, das Zentrum des Tourismus ist der Balaton, der Plattensee, mit fast 600 qkm Wasserfläche der größte Süßwassersee West- und Mitteleuropas. Die Wassertemperaturen dort betragen im Sommer zwischen 21 und 27 Grad Celsius. Entsprechend ist von Mitte Juni bis Ende September der Andrang: Um ein Ferienquartier sollte man sich beizeiten kümmern. Auf der Südseite fallen die Sandstrände sehr flach ab, insofern ein geeignetes Terrain für Familienurlaub. Der Massentourismus hat die Szenerie verändert: Beschaulich sind nach wie vor die Halbinsel Tihany samt Abteikirche und die Barockstadt Veszprém unweit des Sees, Balatonfüred dagegen gilt als eine Art "magyarisches Ibiza" und auch in Siófok, der grössten Stadt am Südufer, bestimmen Discos, Bars und "Erotik-Shows" das Bild.

Ganz im Gegensatz dazu stehen die Schätze der Natur, auf die das Land stolz ist; neun Nationalparks, 37 Landschaftsschutzgebiete und 145 Naturschutzgebiete lassen sich anführen. Zum Weltnaturerbe zählen das Höhlensystem von Aggtelek im Grenzgebiet zur Slowakei und der Nationalpark Hortobágy, der Zentrum der Alföld genannten Großen Tiefebene ist, einer Steppenlandschaft, in der für Touristengruppen Pußtaromantik inszeniert wird.

Ungarn - Fertod

Das Schloss von Fertod

Die Gegend westlich der Donau heisst Transdanubien, dort liegt weit im Süden mit Pécs eine der schönsten Städte des Landes, bekannt für ihr mediterranes Flair. An die Zeit der türkischen Besatzung erinnern in Pécs Moscheen, darunter die einzige im Land erhaltene mit einem Minarett. Nahe der Grenze zu Österreich findet man Györ, dessen Altstadt sehenswert ist, Sopron mit 250 denkmalgeschützten Bauten und die Bischofsstadt Szombathely. 20 Kilometer von Györ entfernt liegt Pannonhalma, die berühmte Erzabtei der Benediktiner, wie das Dorf Holókö Teil des Weltkulturerbes.

Dass Ungarn im Bestreben, Urlauber zu gewinnen, eine reiche Historie, vielfältige Kultur (man denke an Franz Liszt und Béla Bartok, an Operettenhäuser und Volksmusik) und die Reize der Natur einsetzen kann, ist das Eine. Ebenso beliebt ist die Küche des Landes. Hinter der Bezeichnungf Gulyás verbirgt sich allerdings die Gulaschsuppe, das Nationalgericht Kesselgulasch heisst Pörkött. Paprikahuhn in Rahmsoße mit Nockerln, Krautwickel, Fischsuppe, Süsswasserfische, Gänseleber und allerlei Nachspeisen wie Palatschinken Marke "Gundel", Strudel, Kastanienpüree und diverse Mehlspeisen sind andere Köstlichkeiten. Das Land produziert jährlich 4.2 Mio. Hektoliter Wein, bekannt wie das erwähnte "Erlauer Stierblut" ist der Tokajer.

Ungarn offeriert über Sehenswürdigkeiten und Erholung hinaus unterschiedlichste Formen des Tourismus: Dorfurlaub ist ebenso ein Thema wie Heilkuren (Héviz besitzt den grössten europäischen Thermalsee); man kann in Schloßhotels und Herrenhäusern übernachten; im Mittelpunkt des Aktivurlaubs stehen vor allem Reitferien, ausserdem sind Angeln, Radtouren und Wanderungen möglich.

Für Deutsche mögen die Ortsnamen eine Art Zungenbrecher bedeuten - Ungarisch gehört zur finnisch-ugrischen Sprachfamilie und ähnelt insofern der finnischen Sprache (eine Folge der Völkerwanderung). Man sollte also vorab ruhig schon einmal etwas üben: Székesfehérvár, zu deutschen Zeiten noch Stuhlweissenburg genannt, spricht sich: "Schekesfehärwor" aus, Szombathely lautet "Schombatthei" und Veszprém "Wäschschprämm".

Werner Skrentny

Links, Adressen, Musik und Bücher

Reiseinfos

Reisezeit
Ungarn hat ein kontinentales Klima, die Sommer sind heiß, die Winter kalt, Niederschläge gering. Ab Anfang Mai bis in den Oktober herrschen milde Temperaturen, bei 2000 Sonnenstunden pro Jahr ist es wärmer als in Mitteleuropa.

Preise
Aufgrund des günstigen Wechselkurses ist Ungarn ein preisgünstiges Urlaubsland. Ermässigungen bieten die Budapest Kártya und die Hungary Touristcard.

Einreise
Mit einem Reisepass oder Personalausweis, für Kinder mit Kinderausweis mit Lichtbild, ist die Einreise jederzeit möglich. Wegen der Maul- und Klauenseuche dürfen keine Klauentiere und Pferde eingeführt werden. Wer gebrauchte Möbel mit sich führt, benötigt einen Herkunftsnachweis, bei Altkleidern muss ein Desinfektionsnachweis vorliegen. Für die Benutzung der M 1 wird eine Autobahnvignette benötigt. Bei Verstoß gegen die Null-Promille-Grenze drohen drastische Strafen. Außerhalb von Ortschaften immer Abblendlicht am Fahrzeug einschalten.

Gesundheit
Empfohlen wurde bislang eine Auslands-Krankenversicherung mit Rückholversicherung. Seit 1.Mai 2000 gilt ein Versicherungsschutz für Deutsche, die im Heimatland gesetzlich krankenversichert sind. Bei der Krankenkasse muss man vor der Ungarn-Reise den Auslandskrankenschein Formular H/D 111 beantragen. Bei ernsten Erkrankungen und Unfällen sind Erste Hilfe und Rettungsdienst kostenlos. Das Vorkommen von Tiertollwut ist hoch, entsprechende Vorkehrungen sind angebracht, ebenso Impfschutz gegen Tetanus und Diphtherie. Westlich von Budapest, um Miskolc, an der Nordgrenze und vereinzelt in anderen Landesteilen kann durch Zecken die Frühsommer-Meningoenzephalitis übertragen werden, insbesondere, wenn man in freier Natur unterwegs ist. Schutz bieten zwei Impfungen im Abstand von 14 Tagen.

Sicherheit
Die Kriminalität im Lande wird als "normal" eingestuft, doch sind aufgrund ihrer materiellen Stellung Gäste aus dem Westen bevorzugtes Ziel krimineller Aktivitäten. In Budapest ist Vorsicht wie in anderen Großstädten auch geboten. Taschendiebe haben ihr Revier vor allem am Heldenplatz, Deakplatz, im Burgviertel, um die Zitadelle und im Ostbahnhof und nutzen außerdem die Stoßzeiten des öffentlichen Nahverkehrs.

In Budapest werden täglich 30-40 Pkw entwendet, die Liste der bevorzugten Modelle liest sich wie ein kleiner Autokatalog. In der Feriensaison sind Autodiebe ebenfalls am Plattensee und in der Pußta aktiv. Auch elektronische Wegfahrsperren halten sie nicht auf. Man nutzt daher bewachte Parkplätze und nachts Hotelgaragen. Keine Wertgegenstände und persönlichen Dokumente im Pkw hinterlassen!

Auf der E 60, E 75 und auf Landstrassen ist "Carjacking" vorgekommen: Als Polizisten verkleidete Täter bemächtigen sich der Kfz-Papiere und -Schlüssel und entwenden das Auto. Andere Trickbetrüger auf der M1 machen westliche Fahrer auf vermeintliche Schäden am Pkw aufmerksam, um die Insassen dann auszurauben. Nach der Einreise sollte man nicht gleich hinter der Grenze Rast machen oder eine Tankstelle anfahren, da dort die Gefahr von Taschendiebstählen und Raubüberfällen besteht.

Einige Budapester Lokale kamen ins Gerede, weil dort überhöhte Getränkepreise verlangt wurden (bitte Rechnung mit Speisekarte vergleichen). Bei Taxifahrten vorab nach dem Tarif erkundigen.

Bei illegalem Geldwechsel wird man mit Sicherheit betrogen.

Klagen über Polizisten (Dienstnummer auf der Brustplakette) kann man bei der Touristen-Hotline der Budapester Polizei vorbringen: Tel.00 36 - 1- 438 80 80 (Mo-Fr 8-20 Uhr).

Statistik

Lage und Bevölkerung: Ungarn liegt in Mitteleuropa und grenzt an Slowakei, Ukraine, Rumänien, Jugoslawien (Serbien), Kroatien, Slowenien und Österreich. 10,135 Mio. Menschen leben im Land, die größten Minderheiten sind Roma (400 000 bis 600 000), Ungarndeutsche (100 000 bis 200 000) und Slowaken (110 000). 6.5 Mio. Bürger sind Katholiken, 2 Mio. Reformierte, 430 000 Lutheraner, 273 000 Griechisch-orthodoxe und 20 000 Juden. Die größten Städte: Budapest (1,886 Bewohner, fast ein Fünftel der Bevölkerung), Debrecen (225 000), Pécs (191 000) und Szeged (190 000).

Wirtschaft
Nach einem Einbruch zu Beginn der 1990er Jahre verläuft die Umstrukturierung Ungarns in ein kapitalistisches Industrie- und Dienstleistungsland nun erfolgreich. Die Privatisierung ist weitgehend abgeschlossen, die meisten Staatsbetriebe wurden an ausländische Firmen verkauft. Von allen ehemaligen Ostblock-Staaten weist Ungarn die höchsten ausländischen Direktinvestitionen per Kopf auf. Wichtige Export-Zweige sind Fahrzeug- und Maschinenbau, Elektronik und Telekommunikation.

Tourismus
Ungarn besass bereits vor der sog. Wende eine teils gute touristische Infrastruktur. Die Einnahmen aus dem Tourismus von 1,586 Mio. Euro kompensierten im 1.Halbjahr 2000 das gesamte Außenhandelsbilanz-Defizit des Landes. Die Tourismus-Einkünfte stiegen in diesem Zeitraum im Vergleich zu 1999 um 14 Prozent, die Zahl der ausländischen Besucher in Höhe von 1.2 Mio. bedeutete eine Steigerung um 7 Prozent. In Budapest stieg die Besucherzahl im Jahr 2000 um 12 Prozent.