Deutsch-tschechische Impressionen
Unterwegs in Böhmen: mit dem Fahrrad von Regensburg über Pilsen nach Prag
Text und Fotos: Judith Weibrecht
Ahoj! Nein, wir befinden uns nicht auf See, nicht einmal an der Küste. Ganz im Gegenteil, mitten im rauschenden Böhmerwald, Sumava, wie er auf tschechisch genannt wird, sind wir. Doch auch das ist ja nicht ganz richtig, schließlich sind wir noch gar nicht dort, in Tschechien. Denn in Ostbayern beginnen wir, in Regensburg, das sich neuerdings voller Stolz zum Weltkulturerbe gehörig nennen darf.
Die Stadt platzt gerade aus allen Nähten vor lauter Radfahrern. Kein Wunder, denn hier kreuzen sich Donau- und Regentalradweg. Von hier aus radelt man durch Kultur- und Landschaftsräume über Pilsen nach Prag. Die Idee dazu war schon kurz nach der Grenzöffnung geboren, nun gibt es also einen durchgehend markierten Radweg, der sich auf deutscher Seite aus dem Regental- und dem Chambtalradweg, kurz vor der Grenze aus dem Radweg Nr. 2014 und auf tschechischer Seite aus der Route Nr. 3, die auf verkehrsarmen Landstraßen, Radwegen und Nebenstrecken in die tschechische Hauptstadt führt, zusammensetzt. Ein Vorzeigeprojekt, das im Rahmen der Regionalkooperation der Region Pilsen mit den Regierungen der Oberpfalz und Niederbayerns realisiert wurde.
Idylle am Regental-Radweg
Durchs Regental geht es auf einem Radweg de Luxe, glatt asphaltiert und gut ausgeschildert teils unter schattigen Büschen und Bäumen am Wasser entlang. Dabei klingt das sonore Surren der Reifen auf Asphalt wie Musik in den Ohren. Da vorne wird gebadet! Badeplätze gibt es in der Tat immer wieder: Das Badewehr Pielmühle kurz nach Regensburg oder das idyllisch gelegene Regentalbad in Regenstauf. Am Regen, wo Flusswasser noch Badewasser ist. Wir lassen uns treiben.
Seite 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 (Infos) / zur Startseite
